©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 279 | JAM | timod CometCE # pawb (we)di clywed am CometCE timod . |
| know.2S Comet everyone PRT.PAST hear.NONFIN about Comet know.2S | ||
| know.V.2S.PRES name everyone.PRON after.PREP hear.V.INFIN for.PREP name know.V.2S.PRES | ||
| you know, Comet, everyone's heard about Comet, you know. | ||
| 297 | MEI | mae pawb yn cael boxerE shortsE a # socksE a xxx . |
| be.3S.PRES everyone PRT get.NONFIN boxer shorts and socks and | ||
| be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT get.V.INFIN box.N.SG+COMP.AG.[or].boxer.N.SG short.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL and.CONJ sock.N.PL.[or].socks.N.PL and.CONJ | ||
| everyone gets boxer shorts and socks and [...]. | ||
| 346 | MEI | &m pawb yn licio yna . |
| everyone PRT like.NONFIN there | ||
| everyone.PRON PRT like.V.INFIN there.ADV | ||
| everyone you like there, | ||
| 571 | JAM | fi (y)n credu dylai fe # dod yn gyfreithlon bod pawb yn gorfod cael siestaE [=! laugh] . |
| PRON.1S PRT believe.NONFIN should.3S.NONPAST PRON.3SM come.NONFIN PRT legal be.NONFIN everyone PRT must get.NONFIN siesta | ||
| I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN ought_to.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk be.V.INFIN everyone.PRON PRT have_to.V.INFIN get.V.INFIN siesta.N.SG | ||
| I think it should become legal that everyone must have a siesta. | ||
| 746 | MEI | xx [///] (fa)swn i (y)n dweud mae pawb yn agosach fan (y)na hefo ffrindiau . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.PRES everyone PRT closer place there with friends | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT close.ADJ.COMP place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP+H friends.N.M.PL | ||
| I'd say people are closer there with friends. | ||
| 748 | MEI | (fa)sai pawb dweud +"/ . |
| be.3S.CONDIT everyone say.NONFIN | ||
| be.V.3S.PLUPERF+SM everyone.PRON say.V.INFIN | ||
| everyone would say. | ||
| 752 | MEI | justCE ## getE togetherE mae pawb xxx (fa)th รข . |
| just get together be.3S.PRES everyone kind with | ||
| just.ADV get.V.INFIN together.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| just everyone is [...] a get together, like. | ||
| 909 | JAM | +< xxx pawb yn licio mamCE fi . |
| everyone PRT like.NONFIN mother PRON.1S | ||
| everyone.PRON PRT like.V.INFIN mam.N.SG I.PRON.1S+SM | ||
| [...] everyone likes my mother. | ||
| 1027 | JAM | +" achos mae pawb yn mynd i wneud [?] hynna . |
| because be.3S.PRES everyone PRT go.NONFIN PRT do.NONFIN that | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| "because everyone's going to do that" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly