269 | JAM | soCE (dy)na pam ti (y)n safio arian ife [?] . |
| | so there why PRON.2S PRT save.NONFIN money TAG |
| | so.ADV that_is.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT save.V.INFIN money.N.M.SG unk |
| | so that's why you save money, eh. |
408 | JAM | yeahCE pam fyddet ti (y)n xxx +/ . |
| | yeah why be.2S.CONDIT PRON.2S PRT |
| | yeah.ADV why?.ADV be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP |
| | yeah, why would you [...]... |
410 | MEI | pam fyset [?] xxx &=laugh . |
| | why be.2S.CONDIT |
| | why?.ADV finger.V.2S.IMPERF+SM |
| | why would [you] [...]. |
625 | MEI | +< (be)causeE dyna pam dy rhai pobl (dd)im yn mwynhau o . |
| | because there why be.3S.PRES some people NEG PRT enjoy.NONFIN PRON.3SM |
| | because.CONJ that_is.ADV why?.ADV your.ADJ.POSS.2S some.PREQ people.N.F.SG not.ADV+SM PRT enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | because that's why some people don't enjoy it. |
886 | JAM | timod pam achos # mae (y)n ridiculousE . |
| | know.2S why because be.3S.PRES PRT ridiculous |
| | know.V.2S.PRES why?.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES PRT ridiculous.ADJ |
| | you know why, because, it's ridiculous. |
990 | MEI | pam ti (ddi)m yn cael massageE ? |
| | why PRON.2S NEG PRT get.NONFIN massage |
| | why?.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN massage.N.SG |
| | why don't you have a massage? |
1011 | MEI | +" pam ti (we)di [?] gael o . |
| | why PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM |
| | why?.ADV you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | "why did you get it?" |
1022 | MEI | +" ohCE xx &pa [/] pam &=laugh ? |
| | IM why |
| | oh.IM why?.ADV |
| | "oh [..] why?" |