BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'off'

244MEIac (r)wan dw i mynd offCE nhw bach .
  and now be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN off PRON.3PL little
  and.CONJ now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN off.PREP they.PRON.3P small.ADJ
  and now I've gone off them a little.
645MEItimod os [///] ## timod mae (y)na legE a offCE stumpE .
  know.2S if know.2S be.3S.PRES there leg and off stump
  know.V.2S.PRES if.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV leg.N.SG and.CONJ off.PREP stump.N.SG
  you know there's an off and a leg stump.
654MEIwellCE mae (y)na offCE stumpE .
  well be.3S.PRES there off stump
  well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV off.PREP stump.N.SG
  well, there's an off stump.
655MEIsoCE offCE stumpE +// .
  
  so.ADV off.PREP stump.N.SG
  
657MEIsoCE hwn dy offCE stumpE o .
  so this be.3S.PRES off stump PRON.3SM
  so.ADV this.PRON.DEM.M.SG your.ADJ.POSS.2S off.PREP stump.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  so this is his off stump.
931JAMos mae &po [//] golau i_gyd offCE .
  if be.3S.PRES light all off
  if.CONJ be.V.3S.PRES light.N.M.SG all.ADJ off.PREP
  if all the light is off.
952JAM+< &=laugh gwasgu bwtwn roi nhw yn y bathCE # golau offCE .
  press.NONFIN button put.NONFIN PRON.3PL in DET bath light off
  squeeze.V.INFIN unk give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM light.N.M.SG off.PREP
  press a button, put them in the bath, light off.