BangorTalk

Siarad, davies13: 'of'

88	MEI	a ti (y)n gweld sortE ofE hen goupleCE .
		and PRON.2S PRT see.NONFIN sort of old couple
		and.CONJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN sort.N.SG of.PREP old.ADJ couple.N.SG+SM
		and you see a sort of old couple.
341	MEI	+" howE manyE [///] # theE recordCE ofE # theE amountE ofE cheeseE oneE canE putE inE hisE earE a stuffCE fel (y)na timod .
		how many the record of the amount of cheese one can put in his hear and stuff like there know.2S
		how.ADV many.ADJ the.DET.DEF record.N.SG of.PREP the.DET.DEF amount.N.SG of.PREP cheese.N.SG one.PRON.SG.[or].one.NUM can.V.123SP.PRES put.V.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ear.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN like.CONJ there.ADV know.V.2S.PRES
		"the record of the amount of cheese one can put in his ear" and stuff like that, you know.
341	MEI	+" howE manyE [///] # theE recordCE ofE # theE amountE ofE cheeseE oneE canE putE inE hisE earE a stuffCE fel (y)na timod .
		how many the record of the amount of cheese one can put in his hear and stuff like there know.2S
		how.ADV many.ADJ the.DET.DEF record.N.SG of.PREP the.DET.DEF amount.N.SG of.PREP cheese.N.SG one.PRON.SG.[or].one.NUM can.V.123SP.PRES put.V.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ear.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN like.CONJ there.ADV know.V.2S.PRES
		"the record of the amount of cheese one can put in his ear" and stuff like that, you know.
443	MEI	+< fewE sandwichesCE shortCE ofE aE picnicCE xxx .

		few.ADJ unk short.ADJ of.PREP a.DET.INDEF picnic.N.SG

694	MEI	+< dw i (y)n captainCE ofE theE xxx +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT captain of the
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT captain.N.SG of.PREP the.DET.DEF
		I'm captain of the [...]...
809	MEI	+" areE youE eatingE aE lotCE ofE chocolatesCE .

		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP unk

879	MEI	(be)causeE mae MamCE <sortE ofE fel> [?] ## un o favouritesE xxx +/ .
		because be.3S.PRES Mam sort of like one of favourites
		because.CONJ be.V.3S.PRES name sort.N.SG of.PREP like.CONJ one.NUM from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP favourite.ADJ+V 3S PRES
		because Mam is sort of like one of the favourites [...]...
884	MEI	na xxx erCE # rhyngddyn nhw # (fa)swn i (y)n dweud ## rhyw # pymtheg bottleCE o win ## a ryw # ugain sortE ofE # tubsCE o jocolateCE .
		no IM between PRON.3PL be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN some fifteen bottle of wine and some twenty sort of tubs of chocolate
		no.ADV er.IM unk they.PRON.3P be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN some.PREQ fifteen.NUM pottle.N.SG+SM.[or].bottle.N.SG of.PREP wine.N.M.SG+SM and.CONJ some.PREQ+SM twenty.NUM sort.N.SG of.PREP tub.N.SG+PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
		no, [...] between them, I'd say, some fifteen bottles of wine and some twenty sort of tubs of chocolate.