BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'munud'

60MEI<a wedyn> [?] ## pum munud wedyn # oedd o (y)n dal i weddïo .
  and after five minute after be.3S.IMP PRON.3SM PRT still PRT pray.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV five.NUM minute.N.M.SG afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT still.ADV to.PREP pray.V.INFIN+SM
  and then five minutes later he was still praying.
62MEIam ddeg munud # dal i weddïo .
  for ten minute still PRT pray.NONFIN
  for.PREP ten.NUM+SM minute.N.M.SG still.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM to.PREP pray.V.INFIN+SM
  for ten minutes, still praying.
64MEIar_ôl ugain munud wnaeth o ddeud +"/ .
  after twenty minute do.3S.PAST PRON.3SM say.NONFIN
  after.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM of.PREP say.V.INFIN+SM
  after twenty minutes he said.