BangorTalk

Siarad, davies13: 'moyn'

3	JAM	yeahCE fi moyn wneud umCE ## xxx erCE [//] wneud y BachCE (y)na .
		yeah PRON.1S want do.NONFIN IM IM do.NONFIN DET Bach there
		yeah.ADV I.PRON.1S+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM um.IM er.IM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF name there.ADV
		yeah, I want to do [...] that Bach.
14	JAM	xx fi moyn justCE [?] # cael y gwybodaeth i_gyd yn barod am # erCE # y presentationE .
		PRON.1S want just get.NONFIN DET information all PRT ready for IM DET presentation
		I.PRON.1S+SM want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ get.V.INFIN the.DET.DEF knowledge.N.F.SG all.ADJ PRT ready.ADJ+SM for.PREP er.IM the.DET.DEF presentation.N.SG
		[..] I just want to get all the information ready for the presentation.
16	JAM	soCE fi ddim moyn gadael ti lawr .
		so PRON.1S NEG want leave.NONFIN PRON.2S down
		so.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM want.N.M.SG leave.V.INFIN you.PRON.2S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		so I don't want to let you down.
275	JAM	o'n i ddim moyn cael e +.. .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG want.NONFIN get.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG get.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I didn't want to get it...
277	JAM	ond o'n i ddim moyn cael e o ryw le fi erioed wedi clywed am .
		but be.1S.IMP PRON.1S NEG want.NONFIN get.NONFIN PRON.3SM from some place PRON.1S never PRT.PAST hear.NONFIN about
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG get.V.INFIN he.PRON.M.3S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP some.PREQ+SM place.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM never.ADV after.PREP hear.V.INFIN for.PREP
		but I didn't want to get it from somewhere I'd never heard about.
283	JAM	achos ## erCE [?] # dyma beth fi moyn amdan y (Na)dolig ife .
		because IM here what PRON.1S want.NONFIN about DET Christmas TAG
		because.CONJ er.IM this_is.ADV what.INT I.PRON.1S+SM want.N.M.SG for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF Christmas.N.M.SG unk
		because that's what I want for Christmas, eh.
412	JAM	+" rightCE # fi moyn mynd mewn i Guinness_Book_Of_RecordsCE .
		right PRON.1S want.NONFIN go.NONFIN in to Guinness_Book_Of_Records
		right.ADJ I.PRON.1S+SM want.N.M.SG go.V.INFIN in.PREP to.PREP name
		"right, I want to get into [the] Guinness Book Of Records" .
1026	JAM	+" fi ddim reallyE moyn prynu # bottleCE o win neu xxx .
		PRON.1S NEG really want buy.NONFIN bottle of wine or
		I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG buy.V.INFIN bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM of.PREP wine.N.M.SG+SM or.CONJ
		"I don't really want to buy a bottle of wine, or [...]."