©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | MEI | lotCE o rai [?] condomsCE . |
| lot of ones condoms | ||
| lot.N.SG of.PREP some.PREQ+SM condom.N.SG+PL | ||
| lots of condoms. | ||
| 119 | MEI | lotCE &=laugh . |
| lot.N.SG | ||
| 257 | JAM | timod (doe)s (d)im lotCE o wahaniaeth &ri +/ . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG NEG lot of difference | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV lot.N.SG of.PREP difference.N.M.SG+SM | ||
| you know, there's not a lot of difference... | ||
| 417 | JAM | ond mae fe (y)n [/] ## xx mae fe (y)n mynd yn lotCE fwy nawr fi (y)n credu . |
| but be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT lot more now PRON.1S PRT believe.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM now.ADV I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN | ||
| but it's getting a lot more now, I believe. | ||
| 497 | JAM | fi ddim reallyE yn sylwi ar lotCE o bobl . |
| PRON.1S NEG really PRT notice.NONFIN on lot of people | ||
| I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM real.ADJ+ADV PRT notice.V.INFIN on.PREP lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| I don't really notice a lot of a people. | ||
| 809 | MEI | +" areE youE eatingE aE lotCE ofE chocolatesCE . |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP unk | ||
| 821 | JAM | wellCE raid fod yn honestCE nag w i (y)n bwyta lotCE o chocolateCE <trwy adeg> [?] . |
| well necessity be.NONFIN PRT honest NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT eat.NONFIN lot of chocolate through period | ||
| well.ADV necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ than.CONJ ooh.IM to.PREP PRT eat.V.INFIN lot.N.SG of.PREP chocolate.N.SG through.PREP time.N.F.SG | ||
| well, must be honest, I don't eat a lot of chocolate all the time. | ||
| 853 | JAM | a timod dyw e [//] # &d [/] dyw e ddim yn lotCE o gwbl deg siocled mewn boxCE . |
| and know.2S be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT lot of whole ten chocolate in box | ||
| and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT lot.N.SG of.PREP all.ADJ+SM ten.NUM chocolate.N.M.SG in.PREP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM | ||
| and you know, it's not a lot at all, ten chocolates in a box. | ||
| 998 | JAM | wellCE fi sureCE mae lotCE [=! laugh] o bethau diddorol mewn (y)na . |
| well PRON.1S sure be.3S.PRES of things interesting inside there | ||
| well.ADV I.PRON.1S+SM sure.ADJ be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM interesting.ADJ in.PREP there.ADV | ||
| well, I'm sure there are lots of interesting things in there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly