©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 155 | JAM | timod ## ideallyE bydden i (y)n mynd รข (y)r laptopE . |
| know.2S ideally be.1S.CONDIT PRON.1S PRT go.NONFIN with DET laptop | ||
| know.V.2S.PRES ideal.N.SG+ADV.[or].ideally.ADV be.V.3P.COND I.PRON.1S PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk | ||
| you know, ideally I'd go with the laptop. | ||
| 159 | MEI | ti (we)di # agor laptopE ti ar trainCE . |
| PRON.2S PRT.PAST open.NONFIN laptop PRON.2S on train | ||
| you.PRON.2S after.PREP open.V.INFIN unk you.PRON.2S on.PREP train.N.SG | ||
| have you opened your laptop on a train? | ||
| 166 | MEI | dw i justCE edrych yn sadCE a boyCE hefo laptopE . |
| be.1S.PRES PRON.1S just look.NONFIN PRT sad and boy with laptop | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN PRT sad.ADJ and.CONJ boy.N.SG with.PREP+H unk | ||
| I just look sad and a bloke with a laptop. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly