Siarad, davies13: 'lan'

79	JAM	Tesco'sCE a wedyn mae dy fodryb di (y)n troi lan <tu_ôl i ti> [=! laugh] .
		Tescos and after be.3S.PRES POSS.2S aunt PRON.2S PRT turn.NONFIN up behind PRT PRON.2S
		name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S aunt.N.F.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT turn.V.INFIN shore.N.F.SG+SM behind.ADV to.PREP you.PRON.2S
		Tescos, and then your aunt turns up behind you.
152	JAM	ond ## achos ## timod [//] # &tə dod o (y)r de yf [?] fi lan i fan hyn .
		but because know.2S come.NONFIN from DET south be.1S.PRES PRON.1S up place here
		but.CONJ because.CONJ know.V.2S.PRES come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG drink.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM shore.N.F.SG+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		but because, you know, I'm coming from the south up to here.
169	JAM	soCE wedyn # o'n i gorfod roid y volumeE lan .
		so after be.1S.IMP PRON.1S must put.NONFIN DET volume up
		so.ADV afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM the.DET.DEF volume.N.SG shore.N.F.SG+SM
		so then I had to put the volume up.
323	JAM	+" Duw mae peth o rheina (gy)da ni lan [/] lan [/] # lan loftCE .
		God be.3S.PRES thing of those with PRON.1PL up up up loft
		name be.V.3S.PRES thing.N.M.SG of.PREP those.PRON with.PREP we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM loft.N.SG
		"God we have some of those upstairs" .
323	JAM	+" Duw mae peth o rheina (gy)da ni lan [/] lan [/] # lan loftCE .
		God be.3S.PRES thing of those with PRON.1PL up up up loft
		name be.V.3S.PRES thing.N.M.SG of.PREP those.PRON with.PREP we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM loft.N.SG
		"God we have some of those upstairs" .
323	JAM	+" Duw mae peth o rheina (gy)da ni lan [/] lan [/] # lan loftCE .
		God be.3S.PRES thing of those with PRON.1PL up up up loft
		name be.V.3S.PRES thing.N.M.SG of.PREP those.PRON with.PREP we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM loft.N.SG
		"God we have some of those upstairs" .
324	JAM	a es i lan .
		and go.1S.PAST PRON.1S up
		and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S shore.N.F.SG+SM
		and I went up.
411	JAM	+< mae &r [/] mae raid fod e &win [//] wedi dihuno lan un bore .
		be.3S.PRES be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST awake.NONFIN up one morning
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S after.PREP wake.V.INFIN shore.N.F.SG+SM one.NUM morning.N.M.SG
		he must have woken up one morning.
413	JAM	+" am y blwyddyn [//] am y tair blwyddyn nesa fi mynd i ymarfer codi stuffCE lan gyda (y)n eyelidsE .
		for DET year for DET three year next PRON.1S go.NONFIN PRT rehearse.NONFIN lift.NONFIN stuff up with POSS.1S eyelids
		for.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF three.NUM.F year.N.F.SG next.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN lift.V.INFIN stuff.SV.INFIN shore.N.F.SG+SM with.PREP PRT.[or].in.PREP eyelid.N.PL
		"for the next three years I'm going to rehearse lifting things with my eyelids" .
707	JAM	be # xxx [//] be justCE # troi lan a # chwarae (gy)da teamCE neu +.. .
		what what just turn.NONFIN up and play.NONFIN with team or
		what.INT what.INT just.ADV turn.V.INFIN shore.N.F.SG+SM and.CONJ play.V.INFIN with.PREP team.N.SG or.CONJ
		what, just turn up and play with a team or...?
953	JAM	a mae nhw (y)n goleuo lan .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT light.NONFIN up
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT enlighten.V.INFIN shore.N.F.SG+SM
		and they light up.