BangorTalk

Siarad, davies13: 'ife'

11	JAM	+< ohCE orchestrationE fod mewn dydd Llun ife ?
		IM orchestration be.NONFIN in day Monday PRT.INT
		oh.IM orchestration.N.SG be.V.INFIN+SM in.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG unk
		oh, the orchestration is meant to be in on Monday, is it?
269	JAM	soCE (dy)na pam ti (y)n safio arian ife [?] .
		so there why PRON.2S PRT save.NONFIN money TAG
		so.ADV that_is.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT save.V.INFIN money.N.M.SG unk
		so that's why you save money, eh.
283	JAM	achos ## erCE [?] # dyma beth fi moyn amdan y (Na)dolig ife .
		because IM here what PRON.1S want.NONFIN about DET Christmas TAG
		because.CONJ er.IM this_is.ADV what.INT I.PRON.1S+SM want.N.M.SG for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF Christmas.N.M.SG unk
		because that's what I want for Christmas, eh.
287	JAM	+< timod # yeahCE # basicallyE ## that'sE itE ife .
		know.2S yeah basically that s it TAG
		know.V.2S.PRES yeah.ADV basically.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S unk
		you know, yeah, basically that's it, eh.
526	JAM	syth ife [?] ?
		straight TAG
		straight.ADJ unk
		straight away, eh?
1006	JAM	(y)r un hen bethau trwy (y)r amser ife .
		DET one old things through DET time TAG
		the.DET.DEF one.NUM old.ADJ things.N.M.PL+SM through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG unk
		the same old things all the time, eh.
1081	JAM	soCE # umCE # <be am i ni> [?] wneud y gwaith gwrando (y)na nawr ife neu +.. .
		so IM what about PRT PRON.1PL do.NONFIN DET work listen.NONFIN there now TAG or
		so.ADV um.IM what.INT for.PREP to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG listen.V.INFIN there.ADV now.ADV unk or.CONJ
		so, what say we do the listening work now, eh, or...