©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 166 | MEI | dw i justCE edrych yn sadCE a boyCE hefo laptopE . |
| be.1S.PRES PRON.1S just look.NONFIN PRT sad and boy with laptop | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN PRT sad.ADJ and.CONJ boy.N.SG with.PREP+H unk | ||
| I just look sad and a bloke with a laptop. | ||
| 333 | MEI | +< a hefo nhw gyd ar y topCE fel (yn)a . |
| and with PRON.3PL with all on DET top like there | ||
| and.CONJ with.PREP+H they.PRON.3P joint.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF top.N.SG like.CONJ there.ADV | ||
| and with them all on the top like that. | ||
| 746 | MEI | xx [///] (fa)swn i (y)n dweud mae pawb yn agosach fan (y)na hefo ffrindiau . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.PRES everyone PRT closer place there with friends | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT close.ADJ.COMP place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP+H friends.N.M.PL | ||
| I'd say people are closer there with friends. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly