Siarad, davies13: 'gwybod'

84	JAM	ti (ddi)m (gwyb)od prun ai i justCE # gadael # a mynd hebddo nhw .
		PRON.2S NEG know.NONFIN whether PRT just leave.NONFIN and go.NONFIN without.3PL PRON.3PL
		you.PRON.2S not.ADV+SM know.V.INFIN which one.PRON or.CONJ to.PREP just.ADV leave.V.INFIN and.CONJ go.V.INFIN without_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P
		you don't know whether to just leave and go without them.
316	JAM	o'n i ddim yn gwybod pryd dechreuais i .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN when start.1S.PAST PRON.1S
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG begin.V.1S.PAST I.PRON.1S
		I don't know when I started.
319	JAM	+< oedd [//] o'n i ddim yn gwybod .
		be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I didn't know.
337	MEI	ti gwybod rhai newydd xx +/ .
		PRON.2S know.NONFIN ones new
		you.PRON.2S know.V.INFIN some.PRON new.ADJ
		you know the new ones [..]...
418	JAM	achos # fi (ddi)m gwybod os wnest ti wylio umCE &=sniff +.. .
		because PRON.1S NEG know.NONFIN if do.2S.PAST PRON.2S watch.NONFIN
		because.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S watch.V.INFIN+SM um.IM
		because I don't know if you watched...
462	JAM	ond ## fi (ddi)m (gwy)bod # &=laugh .
		but PRON.1S NEG know.NONFIN
		but.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM know.V.INFIN
		but I don't know.
529	MEI	dw (ddi)m (gwy)bod # wnes i (ddi)m edrych .
		be.1S.PRES NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG look.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN
		dunno, I didn't look.
554	JAM	fi (dd)im (gwy)bod .
		PRON.1S NEG know.NONFIN
		I.PRON.1S+SM not.ADV+SM know.V.INFIN
		I don't know.
567	JAM	justCE fel ## ti (y)n gwybod dylet ti xx [//] dim fod yn wneud e xx .
		just like PRON.2S PRT know.NONFIN should.2S.SUBJ PRON.2S NEG be.NONFIN PRT do.NONFIN PRON.3SM
		just.ADV like.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV be.V.INFIN+SM PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		just like, you know you shouldn't be doing it [..].
630	MEI	+< yeahCE dw i (y)n gwybod xx .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
		yeah, I know.
634	JAM	+< fi (y)n gwybod erCE [?] l_b_wCE legE beforeE wicketCE .
		PRON.1S PRT know.NONFIN IM l_b_w leg before wicket
		I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN er.IM unk leg.N.SG before.CONJ wicket.N.SG
		I know LBW, leg before wicket.
859	JAM	timod fel ## fi (ddi)m (gwy)bod be ych chi (y)n wneud am Nadolig .
		know.2S like PRON.1S NEG know.NONFIN what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT do.NONFIN for Christmas
		know.V.2S.PRES like.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM for.PREP Christmas.N.M.SG
		you know, like, I don't know what you do for Christmas.
883	MEI	+< xxx dw i (dd)im (gwy)bod !
		be.1S.PRES PRON.1S NEG know.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN
		[...] I dunno!
913	MEI	dw i (y)n gwybod # xx +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
		I know [..]...
977	MEI	ond efo bathCE ti gwybod ti gorfod ## wneud dŵr .
		but with bath PRON.2S know.NONFIN PRON.2S must make.NONFIN water
		but.CONJ with.PREP bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM you.PRON.2S know.V.INFIN you.PRON.2S have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM water.N.M.SG
		but with a bath you know you have to make [=pour] water.
1036	JAM	soCE o'n i &d [//] o'n i (dd)im (gwy)bod beth i weud .
		so be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S NEG know.NONFIN what PRT say.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT to.PREP say.V.INFIN+SM
		so I didn't know what to say.