BangorTalk

Siarad, davies13: 'golau'

931	JAM	os mae &po [//] golau i_gyd offCE .
		if be.3S.PRES light all off
		if.CONJ be.V.3S.PRES light.N.M.SG all.ADJ off.PREP
		if all the light is off.
932	JAM	a ti dim_ond yn gweld ## golau (y)r cannwyll timod yn fflicro .
		and PRON.2S only PRT see.NONFIN light DET candle know.2S PRT flicker.NONFIN
		and.CONJ you.PRON.2S only.ADV PRT see.V.INFIN light.N.M.SG the.DET.DEF candle.N.F.SG know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP unk
		and you only see the light of the candle, you know, flickering.
938	MEI	xx (be)causeE efo lampCE timod [//] lampCE xx golau (y)n +/ .
		because with lamp know.2S lamp light PRT
		because.CONJ with.PREP lamp.N.SG know.V.2S.PRES lamp.N.SG light.N.M.SG PRT.[or].in.PREP
		[..] because with a lamp [..] light is...
952	JAM	+< &=laugh gwasgu bwtwn roi nhw yn y bathCE # golau offCE .
		press.NONFIN button put.NONFIN PRON.3PL in DET bath light off
		squeeze.V.INFIN unk give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM light.N.M.SG off.PREP
		press a button, put them in the bath, light off.
954	JAM	a mae (y)r golau yn newid lliw # fel # &sm [//] fel [/] timod fel fibreCE opticCE treeE .
		and be.3S.PRES DET light PRT change.NONFIN colour like like know.2S like fibre optic tree
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF light.N.M.SG PRT change.V.INFIN colour.N.M.SG like.CONJ like.CONJ know.V.2S.PRES like.CONJ fibre.N.SG optic.ADJ tree.N.SG
		and the light changes colour, you know, like a fibre optic tree.
959	JAM	achos fod golau yn dod mas o (y)r dŵr .
		because be.NONFIN light PRT come.NONFIN out of DET water
		because.CONJ be.V.INFIN+SM light.N.M.SG PRT come.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM of.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG
		because a light comes out of the water.