©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | MEI | (fa)sai fo (y)n funnyE os (fa)swn i yn . |
| be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT funny if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT | ||
| be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT funny.ADJ if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP | ||
| it would be funny if I were. | ||
| 450 | MEI | +< mae boyCE (y)na (y)n funnyE . |
| be.3S.PRES boy there PRT funny | ||
| be.V.3S.PRES boy.N.SG there.ADV PRT funny.ADJ | ||
| that bloke's funny. | ||
| 485 | MEI | a wedyn # timod mae (y)n realCE [//] # reallyE funnyE ar JonathanCE ["] dydy . |
| and after know.2S be.3S.PRES PRT real really funny on Jonathan be.3S.PRES.NEG | ||
| and.CONJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES PRT real.ADJ real.ADJ+ADV funny.ADJ on.PREP name be.V.3S.PRES.NEG | ||
| and then, you know, it's really funny on "Jonathan" isn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly