©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 721 | MEI | +< ond xx erCE yn AustraliaE ti [//] (fa)set ti (y)n batio # justCE dweud # un dydd Sadwrn . |
| but IM in Australia PRON.2S be.2S.CONDIT PRON.2S PRT bat.NONFIN just say.NONFIN one day Saturday | ||
| but.CONJ er.IM in.PREP name you.PRON.2S be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT bat.V.INFIN just.ADV say.V.INFIN one.NUM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| but [..] in Australia you'd bat, just say, [on] one Saturday. | ||
| 735 | MEI | &ʧi [///] (fa)set ti (y)n meddwl +"/ . |
| be.2S.CONDIT PRON.2S PRT think.NONFIN | ||
| be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT think.V.INFIN | ||
| you'd imagine. | ||
| 797 | MEI | soCE # mewn ffordd (fa)set ti (y)n gallu dweud +"/ . |
| so in way be.2S.CONDIT PRON.2S PRT can.NONFIN say.NONFIN | ||
| so.ADV in.PREP way.N.F.SG be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN | ||
| so in a way you could say. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly