BangorTalk

Siarad, davies13: 'falle'

1	JAM	mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
		IM yeah well get.1PL.NONPAST PRON.1PL session little three.M hour today now or two.F hour maybe
		mmm.IM yeah.ADV well.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P session.N.SG small.ADJ+SM three.NUM.M hour.N.F.SG today.ADV now.ADV or.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG maybe.ADV
		mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
300	JAM	falle pâr o sgidie ## a # bitsCE fel +.. .
		maybe pair of shoes and bits like
		maybe.ADV pair.N.M.SG of.PREP unk and.CONJ bit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL like.CONJ
		maybe a pair of shoes and bits like...
458	MEI	dw i meddwl falle bod nhw justCE wneud o .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN maybe be.NONFIN PRON.3PL just do.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P just.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		I just think that maybe they just do it.
786	MEI	+< a falle wnaeth mamCE ## fi ddim wneud Weight_WatchersCE yn iawn .
		and maybe do.3S.PAST mother PRON.1S NEG do.NONFIN Weight_Watchers PRT right
		and.CONJ maybe.ADV do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG I.PRON.1S+SM not.ADV+SM make.V.INFIN+SM name PRT OK.ADV
		and maybe my mother didn't do Weight Watchers properly.
787	MEI	neu falle wnaeth mamCE ti (ddi)m wneud Slimmers_WorldCE .
		or maybe do.3S.PAST mother PRON.2S NEG do.NONFIN Slimmers_World
		or.CONJ maybe.ADV do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG you.PRON.2S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM name
		or maybe your mother didn't do Slimmers World.
788	MEI	falle wnaeth hi (ddi)m dilyn o (y)n iawn .
		maybe do.3S.PAST PRON.3SF NEG follow.NONFIN PRON.3SM PRT right
		maybe.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM follow.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		maybe she didn't follow it properly.