BangorTalk

Siarad, davies13: 'dallt'

67	MEI	+" do'n i (ddi)m yn dallt bod ti mor grefyddol .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN be.NONFIN PRON.2S so religious
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S so.ADV religious.ADJ+SM
		"I didn't understand you were so religious" .
620	MEI	ti (y)n dallt o ?
		PRON.2S PRT understand.NONFIN PRON.3SM
		you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
		do you understand it?
621	MEI	ti (y)n dallt cricketCE .
		PRON.2S PRT understand.NONFIN cricket
		you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN cricket.N.SG
		you understand cricket.
622	JAM	fi (y)n dallt cricketCE justCE +/ .
		PRON.1S PRT understand.NONFIN cricket just
		I.PRON.1S+SM PRT understand.V.INFIN cricket.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ
		I understand cricket, just...
623	MEI	+< ti (y)n dallt pobl rheol yno [?] ?
		PRON.2S PRT understand.NONFIN every rule there
		you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN people.N.F.SG rule.N.F.SG there.ADV
		do you understand every rule there?
626	MEI	(be)causeE mae nhw (y)n dweud bod nhw dallt o .
		because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM understand.NONFIN PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
		because they say that they understand it.
627	MEI	ond dyn nhw (ddi)m yn dallt bob &pe [//] # timod dyn nhw (ddi)m dallt bob peth .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT understand.NONFIN every know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT understand.NONFIN every thing
		but.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN each.PREQ+SM know.V.2S.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM understand.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		but they don't understand everything.
627	MEI	ond dyn nhw (ddi)m yn dallt bob &pe [//] # timod dyn nhw (ddi)m dallt bob peth .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT understand.NONFIN every know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT understand.NONFIN every thing
		but.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN each.PREQ+SM know.V.2S.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM understand.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		but they don't understand everything.
633	MEI	ti [/] ti dallt be dy # l_b_wCE xx .
		PRON.2S PRON.2S understand.NONFIN what be.3S.PRES l_b_w
		you.PRON.2S you.PRON.2S understand.V.INFIN what.INT your.ADJ.POSS.2S unk
		you understand what LBW is [..].
805	MEI	ond ermCE # na xxx wnes i (ddi)m dallt .
		but IM no do.1S.PAST PRON.1S NEG understand.NONFIN
		but.CONJ germ.N.SG+SM who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM understand.V.INFIN
		but no [...] I didn't understand.
915	MEI	+< dw i (ddi)m yn dallt canhwyllau .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN candles
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN candles.N.F.PL
		I don't really understand candles.