©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 549 | JAM | &=sigh fi (ddi)m (we)di cael bwyd heddi &=groan . |
| PRON.1S NEG PRT get.NONFIN food today | ||
| I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN food.N.M.SG unk | ||
| I've not had food today. | ||
| 557 | JAM | umCE ## o'n i (we)di mynd i gwaith bore (y)ma hanner awr (we)di saith heb bwyd . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN to work morning here half hour after seven without food | ||
| um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM without.PREP food.N.M.SG | ||
| I'd gone to work this morning half past seven without food. | ||
| 757 | MEI | (be)causeE # mae [/] mae [/] # mae bwyd yn iawn . |
| because be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES food PRT right | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES food.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| because [the] food is fine. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly