BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'athrawon'

1024JAMo'n i (we)di wneud [?] hwnna umCE ## pryd i (y)n gorffen ysgol ## i athrawon fi .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN that_one IM when PRON.1S PRT finish.NONFIN school to teachers PRON.1S
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG to.PREP PRT complete.V.INFIN school.N.F.SG to.PREP teachers.N.M.PL I.PRON.1S+SM
  I had done that when I finished school, to my teachers.
1031JAMsoCE ryw clustdlysau CelticCE # reallyE niceCE timod # achos # athrawon Cymraeg o'n nhw &=sniff .
  so some earrings Celtic really nice know.2S because teachers Welsh be.3PL.IMP PRON.3PL
  so.ADV some.PREQ+SM unk name real.ADJ+ADV nice.ADJ know.V.2S.PRES because.CONJ teachers.N.M.PL Welsh.N.F.SG be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P
  so some Celtic earrings, really nice, you know, because they were Welsh teachers.