BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'arfer'

299JAMxx fel arfer # timod pâr o jeansCE a topCE niceCE .
  like habit know.2S pair of jeans and top nice
  like.CONJ habit.N.M.SG know.V.2S.PRES pair.N.M.SG of.PREP jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL and.CONJ top.N.SG nice.ADJ
  [..] as usual, you know, a pair of jeans a nice top.
354JAMond oedd &ə [//] o'n nhw arfer darlledu raglen nag yn nhw .
  but be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.3PL use.NONFIN broadcast.NONFIN programme NEG be.3PL.PRES PRON.3PL
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P use.V.INFIN broadcast.V.INFIN programme.N.F.SG+SM than.CONJ in.PREP they.PRON.3P
  but they used to broadcast a programme, didn't they.
823JAMumCE ## justCE ## fi ddim yn cael urgesE fel <o'n i (y)n arfer> [=! laugh] .
  IM just PRON.1S NEG PRT get.NONFIN urges like be.1S.IMP PRON.1S PRT use.NONFIN
  um.IM just.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN unk like.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT use.V.INFIN
  just I don't get urges like I used to.
968JAM+< fel arfer fi (y)n anghofio wedyn .
  like habit PRON.1S PRT forget.NONFIN after
  like.CONJ habit.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT forget.V.INFIN afterwards.ADV
  as usual, I forget afterwards.