BangorTalk

Siarad, davies13: 'actually'

135	MEI	ti actuallyE mynd i roi videosCE arno fo .
		PRON.2S actually go.NONFIN PRT put.NONFIN videos on.3SM PRON.3SM
		you.PRON.2S actual.ADJ+ADV go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM video.N.SG+PL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		are you actually going to put videos on it?
607	MEI	+< a # difaru actuallyE # cael y napCE .
		and regret.NONFIN actually get.NONFIN DET nap
		and.CONJ regret.V.INFIN actual.ADJ+ADV get.V.INFIN the.DET.DEF nap.N.SG
		and regret actually having the nap.
642	MEI	ond # mae (y)n dibynnu lle mae (y)r bêl yn actuallyE bownsio .
		but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN place be.3S.PRES DET ball PRT actually bounce.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM PRT actual.ADJ+ADV bounce.V.INFIN
		but it depends on where the ball actually bounces.
680	MEI	mae (y)n anodd explain_ioE+C fo heb actuallyE gweld o .
		be.3S.PRES PRT difficult explain.NONFIN PRON.3SM without actually see.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ explain.SV.INFIN he.PRON.M.3S without.PREP actual.ADJ+ADV see.V.INFIN he.PRON.M.3S
		it's hard to explain it without actually seeing it.
800	JAM	+< o'n i [/] o'n i actuallyE yn meddwl bod ti (we)di roi dau neu tri poundCE ar i fod yn honestCE â ti .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S actually PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST put.NONFIN two or three pound on PRT be.NONFIN PRT honest with PRON.2S
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S actual.ADJ+ADV PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M pound.SV.INFIN on.PREP to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ with.PREP you.PRON.2S
		I actually thought you'd put two or three pounds on to be honest with you.
933	JAM	achos ## clicheE ond mae fe yn actuallyE +// .
		because cliche but be.3S.PRES PRON.3SM PRT actually
		because.CONJ cliche.N.SG but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT actual.ADJ+ADV
		because, a cliche, but it's actually...