Siarad, davies12: 'yn_does'
541 | CER | +< a (doe)s (yn)a mond ryw chwech wsnos tan Dolig wan anywayE (y)n_does [?] . |
| | and be.3S.PRES.NEG there only some six week until Christmas now anyway be.3S.PRES.NEG |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM six.NUM week.N.F.SG until.PREP Christmas.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | and there's only about six weeks until Christmas now anyway, isn't there |
1271 | CER | ond mae un hi mae gynni lliw niceCE naturiol yn_does . |
| | but be.3S.PRES one PRON.3SF be.3S.PRES with.3SF colour nice natural be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S colour.N.M.SG nice.ADJ natural.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | but hers, she's got an nice natural colour, hasn't she |