BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'wsnos'

74SALwellCE # xx [//] # pen_blwydd DanielCE wsnos nesa .
  well birthday Daniel week next
  well.ADV birthday.N.M.SG name week.N.F.SG next.ADJ.SUP
  well, it's Daniel's birthday next week
78CERbe (dy)dy o (ddi)m yma <wsnos nesa> [?] ?
  what be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG here week next
  what.INT be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM here.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP
  what, he's not here next week?
86SAL+< soCE umCE # yeahCE mae (y)na dripCE # erCE geographyE mynd i BarcelonaCE a # biologyE # mynd i TenerifeCE # yr un wsnos .
  so IM yeah be.3S.PRES there trip IM geography go.NONFIN to Barcelona and biology go.NONFIN to Tenerife DET one week
  so.ADV um.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV drip.SV.INFIN.[or].trip.N.SG+SM er.IM geography.N.SG go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ biology.N.SG go.V.INFIN to.PREP name the.DET.DEF one.NUM week.N.F.SG
  so, um, yeah, there's a geography trip going to Barcelona and a biology trip going to Tenerife the same week
87SALa dyna wsnos pen_blwydd fi .
  and there week birthday PRON.1S
  and.CONJ that_is.ADV week.N.F.SG birthday.N.M.SG I.PRON.1S+SM
  and that's the week of my birthday
109CER+< wsnos saith (y)dy o (y)n_de .
  week seven be.3S.PRES PRON.3SM TAG
  week.N.F.SG seven.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S isn't_it.IM
  it's week seven, isn't it
114CERxxx wsnos darllen .
  week read.NONFIN
  week.N.F.SG read.V.INFIN
  [...] reading week
541CER+< a (doe)s (yn)a mond ryw chwech wsnos tan Dolig wan anywayE (y)n_does [?] .
  and be.3S.PRES.NEG there only some six week until Christmas now anyway be.3S.PRES.NEG
  and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM six.NUM week.N.F.SG until.PREP Christmas.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  and there's only about six weeks until Christmas now anyway, isn't there
767CERachos xx [//] # oedd o (y)n deud (wr)th fi bod hi (y)n paso disgyn allan # fath รข dropio allan yr wsnos gynta (y)ma .
  because be.3S.IMP pronl.3SM PRT say.NONFIN to PRON.1S be.NONFIN PRON.3SF PRT pass.NONFIN fall.NONFIN out kind with drop.NONFIN out DET week first here
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN by.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk descend.V.INFIN out.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk out.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG first.ORD+SM here.ADV
  because [...] ...he was telling me that she's thinking of dropping out this first week
866CERac oedd xxx yr un un boyCE sy (y)na pob wsno(s) [//] # wythnos justCE yn siarad drosto fo o_hyd .
  and be.3S.IMP DET one one boy be.PRES.REL there every week week just PRT speak.NONFIN over.3SM PRON.3SM always
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM one.NUM boy.N.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV each.PREQ week.N.F.SG week.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ PRT talk.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S always.ADV
  and [...] the same guy who's there every week would just talk across him all the time
1334CERwnes i weld o yn OctagonCE wsnos diwetha actuallyE .
  do.1S.past PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM in Octagon week previous actually
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP name week.N.F.SG last.ADJ actual.ADJ+ADV
  I saw him at Octagon last week, actually
1356CERoedd hi fyny (y)ma umCE # wsnos ola (y)n_doedd .
  be.3S.IMP PRON.3SF up here IM week last be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S up.ADV here.ADV um.IM week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
  she was up here the last week, wasn't she