BangorTalk

Siarad, davies12: 'wneith'

58	CER	be wneith hi ?
		what do.3S.NONPAST PRON.3SF
		what.INT do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S
		what will she do?
128	SAL	xxx wneith o # erCE ddigwydd neu ddim dw (ddi)m yn gwybod .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM IM happen.NONFIN or NEG be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN
		do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S er.IM happen.V.INFIN+SM or.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		[...] if it happens or not, I don't know
573	SAL	soCE umCE # <hwyrach wneith nhw cael (r)heiny> [?] .
		so IM perhaps do.3PL.NONPAST PRON.3PL get.NONFIN those
		so.ADV um.IM perhaps.ADV do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P get.V.INFIN those.PRON
		so um, perhaps they'll get those
656	CER	gobeithio (wn)eith o cyfarfod pobl newydd yn y xxx .
		hope do.3S.NONPAST PRON.3SM meet.NONFIN people new in DET
		hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S meet.V.INFIN people.N.F.SG new.ADJ in.PREP the.DET.DEF
		hopefully he'll meet new people in the [...]
696	SAL	ac erCE dw (ddi)m meddwl wneith erCE EurosCE aros yn hir .
		and IM be.1S.PRES NEG think.NONFIN do.3S.NONPAST IM Euros stay.NONFIN PRT long
		and.CONJ er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM er.IM name wait.V.INFIN PRT long.ADJ
		and er, I don't think er, Euros will stay long
717	CER	+< wneith o siarad efo rywun .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM speak.NONFIN with somebody
		do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S talk.V.INFIN with.PREP someone.N.M.SG+SM
		he'll talk to anybody
732	CER	(wn)eith o ddeud celwyddau o_hyd wrtha chdi .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM say.NONFIN lies always to.2S PRON.2S
		do.V.3S.FUT+SM of.PREP say.V.INFIN+SM lie.N.M.PL always.ADV to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		he's always telling lies
1097	SAL	xx # pan mae siarad efo ti mae kindE ofE umCE # wneith [?] justCE sefyll (y)na a syllu arnat ti ac yn aros i ddeud (ryw)beth .
		when be.3S.PRES speak.NONFIN with PRON.2S be.3S.PRES kind of IM do.3S.NONPAST just stand.NONFIN there and stare.NONFIN on.2S PRON.2S and PRT wait.NONFIN to say.NONFIN something
		when.CONJ be.V.3S.PRES talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP um.IM do.V.3S.FUT+SM just.ADV stand.V.INFIN there.ADV and.CONJ stare.V.INFIN on_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S and.CONJ PRT wait.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		[...] when he talks to you he kind of, um, he'll just stand there staring at you and waiting to say something
1430	SAL	ond erCE # justCE gobeithio wneith hi (ddi)m edrych nôl <ac xxx> [//] ac # &d +/ .
		but IM just hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SF NEG look.NONFIN back and and
		but.CONJ er.IM just.ADV hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM look.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ and.CONJ
		but er, just hope she won't look back and [...] ...and...