©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 404 | SAL | soCE os [///] # dw i wastad isio dal o # soCE wna i gofio # defnyddio fo . |
| so if be.1S.PRES PRON.1S always want hold.NONFIN PRON.3SM so do.1S.NONPAST PRON.1S remember.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM | ||
| so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S flat.ADJ+SM want.N.M.SG continue.V.INFIN of.PREP so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S remember.V.INFIN+SM use.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| so if...I always want to hold it so I remember to use it | ||
| 415 | CER | o'n i wastad meddwl (ba)sen andros o ddrud . |
| be.1S.IMP PRON.1S always think.NONFIN be.3PL.CONDIT devil of expensive | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S flat.ADJ+SM think.V.INFIN be.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF exceptionally.ADV of.PREP expensive.ADJ+SM | ||
| I always thought they'd be really expensive | ||
| 536 | SAL | mae wastad yn cwyno (y)dy &=laugh . |
| be.3S.PRES always PRT complain.NONFIN be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM PRT complain.V.INFIN be.V.3S.PRES | ||
| she's always complaining, isn't she |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly