BangorTalk

Siarad, davies12: 'tra'

136	CER	+< &=laugh cymryd [=? cymra] fantais tra ti adre &=laugh .
		take.NONFIN advantage while PRON.2S home
		take.V.INFIN advantage.N.F.SG+SM while.CONJ.[or].very.ADV you.PRON.2S home.ADV
		take advantage while you're home
634	CER	wellCE wnaeth o a (e)i gariad o gorffen fath â tra oedd o wneud dissertationE o .
		well do.3S.past PRON.3SM and POSS.3SM love PRON.3SM finish.NONFIN kind with while be.3S.IMP PRON.3SM do.NONFIN dissertation PRON.3SM
		well.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S love.N.MF.SG+SM he.PRON.M.3S complete.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ while.CONJ be.V.3S.IMPERF of.PREP make.V.INFIN+SM dissertation.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		well, he and his girlfriend finished, like, while he was doing his dissertation
649	CER	achos xxx fath â tra oedden ni yna o_leia <oedd gyn> [//] oedden ni gallu mynd am swper a ballu efo (ei)n_gilydd +.. .
		because kind with while be.1PL.IMP PRON.1PL there at_least be.3S.IMP with be.1PL.IMP PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN for supper and such with each_other
		because.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ while.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P there.ADV unk be.V.3S.IMPERF with.PREP be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP supper.N.MF.SG and.CONJ suchlike.PRON with.PREP each_other.PRON.1P
		because [...] like, when we were there, at least we could go for supper and so on together
651	CER	ond # tra mae o fan (y)na mae ar ben ei hun o_hyd timod [?] .
		but while be.3S.PRES PRON.3SM place there be.3S.PRES on head POSS.3S self always know.2S
		but.CONJ while.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG always.ADV know.V.2S.PRES
		but while he's there he's always by himself, you know