Siarad, davies12: 'saesneg'
940 | SAL | xx mae gymaint o bobl saesneg <yn meddwl bod fi> [//] wellCE ffrindiau fi wan deud [?] +"/ . |
| | be.3S.PRES so_much of people english PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S well friends PRON.1S now say.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP people.N.F.SG+SM unk PRT think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM well.ADV friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.INFIN |
| | [...] so many English people think I'm...well, my friends, now, say: |
1557 | CER | mae dadCE ti (y)n saesneg yndy . |
| | be.3S.PRES dad PRON.2S PRT english be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES dad.N.SG you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.EMPH |
| | you're fathers' English, isn't he |