BangorTalk

Siarad, davies12: 'rhwng'

238	CER	<oedd [?] y sgwrs bach [?] rightCE ddiddorol rhwng [?] y ddau (y)na> [=! laughs] &=laugh .
		be.3S.IMP DET conversation small right interesting between DET two.M there
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF chat.N.F.SG small.ADJ right.ADJ interesting.ADJ+SM between.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM there.ADV
		the conversation was a bit [?] quite interesting between those two
729	SAL	(dy)dy o (ddi)m quiteCE (we)di cael y divideE rhwng ffrindiau da a justCE pobl mae nabod na .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG quite PRT.PAST get.NONFIN DET divide between friends good and just people be.3S.PRES know.NONFIN no
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM quite.ADV after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF divide.N.SG between.PREP friends.N.M.PL good.ADJ and.CONJ just.ADV people.N.F.SG be.V.3S.PRES know_someone.V.INFIN no.ADV
		he hasn't quite gotten the divide between good friends and just people he knows, no
734	CER	dw cofio (wn)aeth o reallyE styrio rhwng ni gyd blwyddyn [?] diwetha .
		be.1S.PRES remember.NONFIN do.3S.past PRON.3SM really stir.NONFIN between PRON.1PL all year previous
		be.V.1S.PRES remember.V.INFIN do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV unk between.PREP we.PRON.1P joint.ADJ+SM year.N.F.SG last.ADJ
		I remember, he really stirred between all of us last year
799	CER	ti paso mynd i OccyCE rhwng wan a Dolig &=laugh ?
		PRON.2S pass.NONFIN go.NONFIN to Occy between now and Christmas
		you.PRON.2S unk go.V.INFIN to.PREP name between.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM and.CONJ Christmas.N.M.SG
		you thinking of going to Occy between now and Christmas?
1455	CER	ond # dw i (y)n <drysu rhwng pawb> [=! laughs] &=laugh .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT become_confused.NONFIN between everybody
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT confuse.V.INFIN between.PREP everyone.PRON
		but I'm mixing everybody up