©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 915 | SAL | ohCE xxx noson o_blaen xx umCE ar y ffordd # xx o'n i (we)di bod yn +// . |
| IM night before IM on DET way be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN in | ||
| oh.IM night.N.F.SG before.ADV um.IM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP | ||
| oh [...] the other night [...] um, on the way [...] I'd been in... | ||
| 957 | CER | +" &=laugh dw i (e)rioed (we)di bod (y)ma o_blaen . |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN here before | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN here.ADV before.ADV | ||
| "I've never been here before" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly