BangorTalk

Siarad, davies12: 'methu'

610	SAL	(be)causeE o(edd) fi justCE xxx fel bod o (we)di fel # dw (ddi)m (gwy)bod methu ryw flwyddyn ac yn ail_wneud o xxx .
		because be.3S.IMP PRON.1S just like be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST like be.1S.PRES NEG know.NONFIN fail.NONFIN some year and PRT re_do.NONFIN PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM just.ADV like.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP like.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN fail.V.INFIN some.PREQ+SM year.N.F.SG+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		because I just [...] like he'd, like, I don't know, fail some year and was doing it again [...]
1411	SAL	yeahCE (ba)set ti methu allan cael penwythnos xxx .
		yeah be.2S.CONDIT PRON.2S fail.NONFIN out get.NONFIN weekend
		yeah.ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S fail.V.INFIN out.ADV get.V.INFIN weekend.N.M.SG
		yeah, you'd miss out on a weekend [...]
1423	SAL	mae methu &a +// .
		be.3S.PRES fail.NONFIN
		be.V.3S.PRES fail.V.INFIN
		she can't/she misses...
1425	SAL	(be)causeE (dy)dy (e)rioed (we)di aros yma (dy)dy (ddi)m yn gwybod be mae methu .
		because be.3S.PRES.NEG never PRT.PAST stay.NONFIN here be.3S.PRES.NEG NEG PRT know.NONFIN what be.3S.PRES miss.NONFIN
		because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG never.ADV after.PREP wait.V.INFIN here.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES fail.V.INFIN
		because she's never stayed her she doesn't know what she's missing
1428	SAL	+" wellCE <dw i (ddi)m> [?] methu dim_byd reallyE .
		well be.1S.PRES PRON.1S NEG miss.NONFIN nothing really
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM fail.V.INFIN nothing.ADV real.ADJ+ADV
		"well I'm not missing anything really"