©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 828 | CER | oedd [/] oedd hi (we)di meddwi gymaint (dd)aru (ddi)m teimlo fo tan bore wedyn . |
| be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST get_drunk.NONFIN so_much happen.past NEG feel.NONFIN PRON.3SM until morning after | ||
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get_drunk.V.INFIN so much.ADJ+SM do.V.123SP.PAST not.ADV+SM feel.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP morning.N.M.SG afterwards.ADV | ||
| she was so drunk she didn't feel it until the next morning | ||
| 1336 | CER | (we)di meddwi asE alwaysE . |
| PRT.PAST get_drunk.NONFIN as always | ||
| after.PREP get_drunk.V.INFIN as.CONJ alway.ADV+PV.[or].always.ADV | ||
| drunk, as usual |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly