BangorTalk

Siarad, davies12: 'like'

89	SAL	+< <IE wasE like@s:eng> [?] ohCE myE goshE [=? GodE] xxx bobl yn gadael fi .
		I was like IM my gosh people PRT leave.NONFIN PRON.1S
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM people.N.F.SG+SM PRT leave.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		I was like, oh my gosh, [...] people leaving me
303	SAL	<IE wasE like@s:eng> [?] mmmCE ["] .
		I was like IM
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ mmm.IM
		I was like "mmm"
936	SAL	likeE mmmCE o_kCE diolch &=laugh .
		like IM o_k thanks
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN mmm.IM OK.IM thanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN
		like, mmm ok, thanks
1114	SAL	+" ohCE youE cookingE baconCE kitchenE likeE ?
		IM you cooking bacon kitchen like
		oh.IM you.PRON.SUB.2SP cook.N.SG+ASV bacon.N.SG kitchen.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG
		"oh, you cooking bacon kitchen, like?"
1123	SAL	&=laugh likeE [?] # (ba)sai (y)r lle (we)di cael ei llosgi lawr a xxx <ohCE crikey@s:eng> ["] .
		like be.3S.CONDIT DET place PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S burn.NONFIN down and IM crikey
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF place.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S burn.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ oh.IM crikey.IM
		like, the place would have been burnt down and [...] "oh crikey"
1488	SAL	likeE ohCE ElinorCE .
		like IM Elinor
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN oh.IM name
		like, oh Elinor
1529	SAL	<os ti (ddi)m (we)di> [/] os ti (ddi)m (we)di arfer dim_byd arall likeE [?] ti (we)di tyfu fyny efo thenE xxx .
		if PRON.2S NEG PRT.PAST if PRON.2S NEG PRT.PAST use.NONFIN nothing other like PRON.2S PRT.PAST grow.NONFIN up with then
		if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN you.PRON.2S after.PREP grow.V.INFIN up.ADV with.PREP then.ADV
		if you haven't...if you're not used to anything else, like you've grown up with it then [...]