©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | CER | aros am penwythnos i_gyd ? |
| stay.NONFIN for weekend all | ||
| wait.V.INFIN for.PREP weekend.N.M.SG all.ADJ | ||
| stay all weekend? | ||
| 142 | SAL | wnes i bacio i_gyd y bore (y)na . |
| do.1S.past PRON.1S pack.NONFIN all DET morning there | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S back.V.INFIN.[or].pack.V.INFIN+SM all.ADJ the.DET.DEF morning.N.M.SG there.ADV | ||
| I packed everything that morning | ||
| 1545 | SAL | xxx justCE yn # gyrru (y)r ScousersCE i_gyd (y)na . |
| just PRT send.NONFIN DET Scousers all there | ||
| just.ADV PRT drive.V.INFIN the.DET.DEF name all.ADJ there.ADV | ||
| [...] just send all the Scousers there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly