Siarad, davies12: 'hwyrach'
22 | SAL | ond dw meddwl # erCE hwyrach fydd # yn ffrind i o adre # hwyrach yn dod drosodd . |
| | but be.1S.PRES think.NONFIN IM perhaps be.3S.FUT POSS.1S friend PRON.1S from home perhaps PRT come.NONFIN over |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN er.IM perhaps.ADV be.V.3S.FUT+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP he.PRON.M.3S home.ADV perhaps.ADV PRT come.V.INFIN over.ADV+SM |
| | but I think perhaps my friend from home will perhaps come over |
22 | SAL | ond dw meddwl # erCE hwyrach fydd # yn ffrind i o adre # hwyrach yn dod drosodd . |
| | but be.1S.PRES think.NONFIN IM perhaps be.3S.FUT POSS.1S friend PRON.1S from home perhaps PRT come.NONFIN over |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN er.IM perhaps.ADV be.V.3S.FUT+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP he.PRON.M.3S home.ADV perhaps.ADV PRT come.V.INFIN over.ADV+SM |
| | but I think perhaps my friend from home will perhaps come over |
62 | SAL | actuallyE [?] xx [//] hwyrach erCE nos Wener nos Sadwrn . |
| | actually perhaps IM night Friday night Saturday |
| | actual.ADJ+ADV perhaps.ADV er.IM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM night.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | actually perhaps Friday Saturday night |
573 | SAL | soCE umCE # <hwyrach wneith nhw cael (r)heiny> [?] . |
| | so IM perhaps do.3PL.NONPAST PRON.3PL get.NONFIN those |
| | so.ADV um.IM perhaps.ADV do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P get.V.INFIN those.PRON |
| | so um, perhaps they'll get those |