©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 749 | CER | ond # (dy)dy o (ddi)m yn helpu hun . |
| but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT help.NONFIN self | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN self.PRON.SG | ||
| but he doesn't help himself | ||
| 1254 | SAL | <(dy)dy o (ddi)m yn helpu> [=! laughs] gael NaomiCE (y)na naddo [?] &=laugh . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT help get.NONFIN Naomi there no | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN get.V.INFIN+SM name there.ADV no.ADV.PAST | ||
| it doesn't help to have Naomi there, did it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly