BangorTalk

Siarad, davies12: 'gweithio'

441	CER	a xxx (dd)im yn gweithio (y)n diwedd .
		and NEG PRT work.NONFIN in end
		and.CONJ not.ADV+SM PRT work.V.INFIN PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		and [...] didn't work in the end
1287	SAL	wellCE # mae nhw gweithio i hi anywayE .
		well be.3PL.PRES PRON.3PL work.NONFIN for PRON.3SF anyway
		well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P work.V.INFIN to.PREP she.PRON.F.3S anyway.ADV
		well, they work for her anyway
1386	SAL	mae lotCE gorod gweithio (he)fyd yndy .
		be.3S.PRES lot must.NONFIN work.NONFIN also be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES lot.N.SG have_to.V.INFIN work.V.INFIN also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		a lot have to work too, don't they
1388	SAL	lotCE gorod gweithio fel [?] cael jobCE .
		lot must.NONFIN work.NONFIN like get.NONFIN job
		lot.N.SG have_to.V.INFIN work.V.INFIN like.CONJ get.V.INFIN job.N.SG
		a lot have to work, like, get a job
1406	CER	soCE os o'n i wir isio (ba)swn i gallu mynd adre am penwsnos a gweithio .
		so if be.1S.IMP PRON.1S true want be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN go.NONFIN home for weekend and work.NONFIN
		so.ADV if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM want.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV for.PREP unk and.CONJ work.V.INFIN
		so if I really wanted to, I could go home for the weekend and work
1409	CER	gweithio mewn gegin (fe)lly .
		work.NONFIN in kitchen thus
		work.V.INFIN in.PREP kitchen.N.F.SG+SM so.ADV
		working in a kitchen, like
1437	CER	achos y peth dw i ffeind(io) fath â # xxx gweithio mor galed trwy ha # dw isio justCE # timod mwynhau (y)n hun .
		because DET thing be.1S.PRES PRON.1S find.NONFIN kind with work.NONFIN so hard through summer be.1S.PRES want just know.2S enjoy.NONFIN POSS.1S self
		because.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S find.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ work.V.INFIN so.ADV hard.ADJ+SM through.PREP summer.N.M.SG be.V.1S.PRES want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ know.V.2S.PRES enjoy.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG
		because the thing I find, like, [...] working so hard all summer, I want to, you know, enjoy myself