BangorTalk

Siarad, davies12: 'gorod'

12	CER	+< (fe)lly dw i gorod +// .
		thus be.1S.PRES PRON.1S must.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S have_to.V.INFIN
		so, I have to...
164	CER	ond pryd dw i mynd adref # umCE penwythnos yma dw gorod clirio lloft fi gyd achos +.. .
		but when be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN home IM weekend here be.1S.PRES must.NONFIN clear.NONFIN loft PRON.1S all because
		but.CONJ when.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN homewards.ADV um.IM weekend.N.M.SG here.ADV be.V.1S.PRES have_to.V.INFIN clear.V.INFIN room.N.F.SG I.PRON.1S+SM joint.ADJ+SM because.CONJ
		but when I go home this weekend, I have to clear out all of my bedroom, because...
165	CER	achos bod chwaer i cael babi mewn mis # mae (y)n umCE # gorod gwagu pob peth allan .
		because be.NONFIN sister PRON.1S get.NONFIN baby in month be.3S.PRES PRT IM must.NONFIN empty.NONFIN every thing out
		because.CONJ be.V.INFIN sister.N.F.SG to.PREP get.V.INFIN baby.N.MF.SG in.PREP month.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP um.IM have_to.V.INFIN empty.V.INFIN each.PREQ thing.N.M.SG out.ADV
		because my sister's having a baby in a month she's got to clear everything out
169	CER	soCE mae pethau fi gyd yn gorod mynd allan o llofft wan [?] .
		so be.3S.PRES things PRON.1S all PRT must.NONFIN go.NONFIN out of loft now
		so.ADV be.V.3S.PRES things.N.M.PL I.PRON.1S+SM joint.ADJ+SM PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV of.PREP bedroom.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so all of my things have to move out of the bedroom now
1070	CER	cofio ni gyd gorod mynd i lle postCE .
		remember.NONFIN PRON.1PL all must.NONFIN go.NONFIN to place post
		remember.V.INFIN we.PRON.1P joint.ADJ+SM have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG post.N.SG
		I remember us all having to go to the post room [?]
1086	CER	yeahCE dw cofio (wn)aeth yr engineCE dân a bob peth <gorod dod> [?] yn_do .
		yeah be.1S.PRES remember.NONFIN do.3S.past DET engine fire and every thing must.NONFIN come.NONFIN yes
		yeah.ADV be.V.1S.PRES remember.V.INFIN do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF engine.N.SG fire.N.M.SG+SM and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG have_to.V.INFIN come.V.INFIN wasn't_it.IM
		yeah I remember, the fire engine and everything had to come, didn't it
1145	CER	GodE mae (y)r gegin (y)na (y)n # mor # fach # i feddwl [=? weld] faint o bobl sy gorod defnyddio fo .
		God be.3S.PRES DET kitchen there PRT so small to think.NONFIN how_much of people be.PRES.REL must.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM
		name be.V.3S.PRES the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM there.ADV PRT so.ADV small.ADJ+SM to.PREP think.V.INFIN+SM size.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN use.V.INFIN he.PRON.M.3S
		God, that kitchen is so small, to think how many people have to use it
1386	SAL	mae lotCE gorod gweithio (he)fyd yndy .
		be.3S.PRES lot must.NONFIN work.NONFIN also be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES lot.N.SG have_to.V.INFIN work.V.INFIN also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		a lot have to work too, don't they
1388	SAL	lotCE gorod gweithio fel [?] cael jobCE .
		lot must.NONFIN work.NONFIN like get.NONFIN job
		lot.N.SG have_to.V.INFIN work.V.INFIN like.CONJ get.V.INFIN job.N.SG
		a lot have to work, like, get a job