BangorTalk

Siarad, davies12: 'gobeithio'

17	CER	wedyn umCE # nôl # dydd Sul gobeithio .
		then IM back day Sunday hope.NONFIN
		afterwards.ADV um.IM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG hope.V.INFIN
		then um, back on Sunday, hopefully
121	SAL	soCE gobeithio mynd allan ar y dydd [/] dydd Llun .
		so hope.NONFIN go.NONFIN out on DET day day Monday
		so.ADV hope.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		so hopefully go out on the Monday
645	CER	ond # gobeithio fydd (y)na le iddo fo os (y)dy isio # symud .
		but hope.NONFIN be.3S.FUT there place for.3SM PRON.3SM if be.3S.PRES want move.NONFIN
		but.CONJ hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM there.ADV place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG move.V.INFIN
		but hopefully there'll be a place for him if he wants to move
656	CER	gobeithio (wn)eith o cyfarfod pobl newydd yn y xxx .
		hope do.3S.NONPAST PRON.3SM meet.NONFIN people new in DET
		hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S meet.V.INFIN people.N.F.SG new.ADJ in.PREP the.DET.DEF
		hopefully he'll meet new people in the [...]
657	SAL	ie gobeithio .
		yes hope.NONFIN
		yes.ADV hope.V.INFIN
		yes, hopefully
791	CER	dw gobeithio xx nhw (y)n hapus .
		be.1S.PRES hope.NONFIN PRON.3PL PRT happy
		be.V.1S.PRES hope.V.INFIN they.PRON.3P PRT happy.ADJ
		I hope they're happy
1430	SAL	ond erCE # justCE gobeithio wneith hi (ddi)m edrych nôl <ac xxx> [//] ac # &d +/ .
		but IM just hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SF NEG look.NONFIN back and and
		but.CONJ er.IM just.ADV hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM look.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ and.CONJ
		but er, just hope she won't look back and [...] ...and...