155 | CER | mae gen i ormod reallyE [?] . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S too_much really |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S too_much.QUANT+SM real.ADJ+ADV |
| | I've got too much really |
162 | CER | mae gen i gymaint o bethau (y)n y tŷ . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S so_much of things in DET house |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG |
| | I've got so many things in the house |
703 | CER | erCE # o'n i clywed umCE # gen rywun bod umCE lotCE o bobl isio cicio SimonCE ffwrdd &=laugh . |
| | IM be.1S.IMP PRON.1S hear.NONFIN IM from somebody be.NONFIN IM lot of people want kick.NONFIN Simon off |
| | er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S hear.V.INFIN um.IM with.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN um.IM lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM want.N.M.SG kick.V.INFIN name way.N.M.SG |
| | er, I heard, um, from somebody that, um, a lot of people want to kick Simon off |
1003 | CER | faint o gloch &t [//] # mae swper yn RathboneCE gen ti ? |
| | how_much of clock be.3S.PRES supper in Rathbone with PRON.1S |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES supper.N.MF.SG in.PREP name with.PREP you.PRON.2S |
| | what time have you got supper at Rathbone? |