BangorTalk

Siarad, davies12: 'gadael'

89	SAL	+< <IE wasE like@s:eng> [?] ohCE myE goshE [=? GodE] xxx bobl yn gadael fi .
		I was like IM my gosh people PRT leave.NONFIN PRON.1S
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM people.N.F.SG+SM PRT leave.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		I was like, oh my gosh, [...] people leaving me
552	CER	ti (ddi)m yn cael gadael &=laugh .
		PRON.2S NEG PRT get.NONFIN leave.NONFIN
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN leave.V.INFIN
		you're not allowed to leave
553	SAL	ohCE goshE dw i (ddi)m isio gadael .
		IM gosh be.1S.PRES PRON.1S NEG want leave.NONFIN
		oh.IM gosh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG leave.V.INFIN
		oh gosh, I don't want to leave
712	SAL	ohCE dw (gwy)bod noson gynta yn freshersE weekE ohCE myE goshE wnaeth o gwyno wrth fi gymaint a deud bod yr hogiau gyd (we)di rhedeg i_ffwrdd efo freshersE a gadael o .
		IM be.1S.PRES know.NONFIN night first in freshers'' week IM my gosh do.3S.past PRON.3SM complain.NONFIN to PRON.1S so_much and say.NONFIN be.NONFIN DET boys all PRT.PAST run.NONFIN away with freshers and leave.NONFIN PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES know.V.INFIN night.N.F.SG first.ORD+SM PRT.[or].in.PREP fresher.N.PL week.N.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM do.V.3S.PAST+SM of.PREP complain.V.INFIN+SM by.PREP I.PRON.1S+SM so much.ADJ+SM and.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF lads.N.M.PL joint.ADJ+SM after.PREP run.V.INFIN out.ADV with.PREP fresher.N.PL and.CONJ leave.V.INFIN he.PRON.M.3S
		oh I know, the first night in freshers' week, oh my gosh, he complained to me so much and said that all the boys had ran off with freshers and left him
761	CER	o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau .
		be.1S.IMP PRON.1S hear.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN PRON.3SF PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT right nasty with PRON.3SM though be.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN PRON.3SF PRT leave.NONFIN PRON.3SM such sometimes
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S hear.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT right.ADJ gas.N.M.SG with.PREP he.PRON.M.3S though.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT leave.V.INFIN of.PREP suchlike.PRON times.N.F.PL+SM
		I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes
1111	SAL	ac timod fel # threeE guessesE pwy sy (y)n # coginio [//] &ga [/] gadael bwyd fel (y)na .
		and know.2S like three guesses who be.PRES.REL PRT cook.NONFIN leave.NONFIN food like there
		and.CONJ know.V.2S.PRES like.CONJ three.NUM guess.N.PL who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN leave.V.INFIN food.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		and you know, like, three guesses who cooks...leaves...leaves food like that
1249	CER	fath â (y)r llawr a pobl gadael gwallt nhw yn bob man a justCE +.. .
		kind with DET floor and people leave.NONFIN hair PRON.3PL in every place and just
		type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG and.CONJ people.N.F.SG leave.V.INFIN hair.N.M.SG they.PRON.3P in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG and.CONJ just.ADV
		like, the floor, and people leaving their hair everywhere and just...