Siarad, davies12: 'fyny'

810	SAL	wnest ti wisgo fyny ?
		do.2S.past PRON.2S dress.NONFIN up
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM up.ADV
		did you dress up?
892	CER	(dd)aru ffrind fi wneud (ry)wbeth tebyg &=laugh # sgwennu ar ei phoneCE a justCE (we)di dangos o fyny fel (yn)a .
		happen.past friend PRON.1S do.NONFIN something similar write.NONFIN on POSS.3S phone and just PRT.PAST show PRON.3SM up like there
		do.V.123SP.PAST friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM similar.ADJ write.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S phone.N.SG and.CONJ just.ADV after.PREP show.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV like.CONJ there.ADV
		my friend did something similar, wrote on her phone and just showed it up like that
920	SAL	mynd fyny (y)r allt # erCE i nôl pizzaCE .
		go.NONFIN up DET hill IM to fetch.NONFIN pizza
		go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF unk er.IM to.PREP fetch.V.INFIN pizza.N.SG
		went up the hill, er to get a pizza
930	SAL	xxx yeahCE mae justCE yn styrio pethau fyny .
		yeah be.3S.PRES just PRT stir.NONFIN things up
		yeah.ADV be.V.3S.PRES just.ADV PRT.[or].in.PREP unk things.N.M.PL up.ADV
		[...] yeah it just stirs things up
1138	CER	&=laugh ac oedd (y)na fath â ryw sparksCE bach yn dod fyny fath â +"/ .
		and be.3S.IMP there kind with some sparks small PRT come.NONFIN up kind with
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM spark.N.SG+PL.[or].sparks.N.SG small.ADJ PRT come.V.INFIN up.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ
		and like these little sparks were coming up, like:
1153	CER	a fyny staer hefyd yn_bysai [?] # llawr topCE .
		and up stairs also be.3S.CONDIT floor top
		and.CONJ up.ADV unk also.ADV unk floor.N.M.SG top.N.SG
		and upstairs too, wouldn't it, top floor
1156	SAL	actuallyE [?] dw (ddi)m yn gweld fyny grisiau lotCE .
		actually be.1S.PRES NEG PRT see.NONFIN up stairs lot
		actual.ADJ+ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT see.V.INFIN up.ADV stairs.N.M.PL lot.N.SG
		actually, I don't see upstairs a lot
1160	SAL	fyny grisiau uwchben ni [?] .
		up stairs above PRON.1PL
		up.ADV stairs.N.M.PL above.PREP.[or].overhead.ADV we.PRON.1P
		upstairs, above us
1161	CER	mae (y)na un umCE # hogan sy (y)n blwyddyn cynta xxx fyny fan (y)na yn hen llofft KaraCE .
		be.3S.PRES there one IM girl be.PRES.REL in year first up place there in old loft Kara
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM um.IM girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG first.ORD up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT old.ADJ bedroom.N.F.SG name
		there's one, um, girl that's in the first year [...] up there in Kara's old room
1198	CER	a [?] bob peth yn mynd i end_ioE+C fyny yn erCE FfriddoeddCE .
		and every thing PRT go.NONFIN to end.NONFIN up in IM Ffriddoedd
		and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP end.SV.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM name
		and everthing's going to end up in, er, Ffriddoedd
1325	CER	justCE (we)di stacio fyny [=! laughs] .
		just PRT.PAST stack.NONFIN up
		just.ADV after.PREP unk up.ADV
		just stacked up
1356	CER	oedd hi fyny (y)ma umCE # wsnos ola (y)n_doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF up here IM week last be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S up.ADV here.ADV um.IM week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
		she was up here the last week, wasn't she
1363	CER	(acho)s [?] pryd oedd hi fyny +// .
		because when be.3S.IMP PRON.3SF up
		because.CONJ when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S up.ADV
		because when she was up...
1395	CER	fath â dw gwybod (dd)aru ffrindiau fi dod fyny # fath â dechrau ha i chwilio am rei .
		kind with be.1S.PRES know.NONFIN happen.past friends PRON.1S come.NONFIN up kind with start.NONFIN summer to search.NONFIN for some
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES know.V.INFIN do.V.123SP.PAST friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM come.V.INFIN up.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP begin.V.INFIN summer.N.M.SG to.PREP search.V.INFIN for.PREP some.PRON+SM
		like, I know my friends came up, like, at the beginning of summer to look for some
1529	SAL	<os ti (ddi)m (we)di> [/] os ti (ddi)m (we)di arfer dim_byd arall likeE [?] ti (we)di tyfu fyny efo thenE xxx .
		if PRON.2S NEG PRT.PAST if PRON.2S NEG PRT.PAST use.NONFIN nothing other like PRON.2S PRT.PAST grow.NONFIN up with then
		if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN you.PRON.2S after.PREP grow.V.INFIN up.ADV with.PREP then.ADV
		if you haven't...if you're not used to anything else, like you've grown up with it then [...]