Siarad, davies12: 'ffrind'

14	CER	(we)dyn mae pen_blwydd ffrind fi # &n umCE dydd Sul .
		then be.3S.PRES birthday friend PRON.1S IM day Sunday
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES birthday.N.M.SG friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM um.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		then it's my friend's birthday on Sunday
22	SAL	ond dw meddwl # erCE hwyrach fydd # yn ffrind i o adre # hwyrach yn dod drosodd .
		but be.1S.PRES think.NONFIN IM perhaps be.3S.FUT POSS.1S friend PRON.1S from home perhaps PRT come.NONFIN over
		but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN er.IM perhaps.ADV be.V.3S.FUT+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP he.PRON.M.3S home.ADV perhaps.ADV PRT come.V.INFIN over.ADV+SM
		but I think perhaps my friend from home will perhaps come over
214	CER	<xxx # umCE ffrind> [///] mae (y)na hogan yn blwyddyn fi wan .
		IM friend be.3S.PRES there girl in year PRON.1S now
		um.IM friend.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV girl.N.F.SG PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG I.PRON.1S+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		[...] um, friend...there's a girl in my year, now
823	CER	do umCE ffrind fi MariCE # o j_m_jCE .
		yes IM friend PRON.1S Mari from j_m_j
		yes.ADV.PAST um.IM friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM name of.PREP unk
		yes um, my friend Mari, from JMJ
880	SAL	ac erCE wnaeth yn ffrind i sgwennu nodyn iddo fo .
		and IM do.3S.past POSS.1S friend PRON.1S write.NONFIN note to.3SM PRON.3SM
		and.CONJ er.IM do.V.3S.PAST+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP write.V.INFIN note.N.M.PL to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and er, my friend wrote him a note
892	CER	(dd)aru ffrind fi wneud (ry)wbeth tebyg &=laugh # sgwennu ar ei phoneCE a justCE (we)di dangos o fyny fel (yn)a .
		happen.past friend PRON.1S do.NONFIN something similar write.NONFIN on POSS.3S phone and just PRT.PAST show PRON.3SM up like there
		do.V.123SP.PAST friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM similar.ADJ write.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S phone.N.SG and.CONJ just.ADV after.PREP show.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV like.CONJ there.ADV
		my friend did something similar, wrote on her phone and just showed it up like that
967	CER	<yeahCE dw cofio fi> [?] [=! laughs] siarad efo ryw(un) [//] # umCE ffrind fi o Lloegr unwaith deud +"/ .
		yeah be.1S.PRES remember.NONFIN PRON.1S speak.NONFIN with somebody IM friend PRON.1S from England once say.NONFIN
		yeah.ADV be.V.1S.PRES remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN with.PREP someone.N.M.SG+SM um.IM friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM of.PREP England.N.F.SG.PLACE once.ADV say.V.INFIN
		yeah, I remember me talking to my friend from England once, saying:
1484	SAL	yeahCE [?] &=laugh wnaeth hi # ac # erCE # dau ffrind fi wnaeth nhw gymryd y testCE (y)ma i xxx faint o chavE o'n nhw .
		yeah do.3S.past PRON.3SF and IM two.M friend PRON.1S do.3PL.past PRON.3PL take.NONFIN DET test here to how_much of chav be.3PL.IMP PRON.3PL
		yeah.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S and.CONJ er.IM two.NUM.M friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P take.V.INFIN+SM the.DET.DEF test.N.SG here.ADV to.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP unk be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P
		yeah, her and, er, two of my friends, they took this test to [...] how chavy they were
1573	SAL	ac umCE xxx ffrind i meddwl xxx (y)n hilariousE bod genna i fel ScousersCE a Cymry fel # dau extremeE .
		and IM friend PRON.1S think.NONFIN PRT hilarious be.NONFIN with.1S PRON.1S like Scousers and Welsh like two.M extreme
		and.CONJ um.IM friend.N.M.SG to.PREP think.V.INFIN PRT hilarious.ADJ be.V.INFIN grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP like.CONJ name and.CONJ Welsh_people.N.M.PL like.CONJ two.NUM.M extreme.ADJ
		and um, my friend [...] thought [...] hilarious that I have like, Scousers and Welsh as two extremes