710 | CER | <mae justCE> [/] mae justCE yn licio fath â # siarad â [?] pobl tu ôl eu gefnau . |
| | be.3S.PRES just be.3S.PRES just PRT like.NONFIN kind with speak.NONFIN with people side back POSS.3PL backs |
| | be.V.3S.PRES just.ADV be.V.3S.PRES just.ADV PRT like.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG side.N.M.SG rear.ADJ their.ADJ.POSS.3P backs.N.M.PL+SM |
| | he just...he just likes, like, speaking about [?] people behind their backs |
912 | CER | yeahCE hefo (e)u capiau bach BurberryCE a # timod # efo (e)u gynau . |
| | yeah with POSS.3PL caps small Burberry and know.2S with POSS.3PL guns |
| | yeah.ADV with.PREP+H their.ADJ.POSS.3P unk small.ADJ name and.CONJ know.V.2S.PRES with.PREP their.ADJ.POSS.3P unk |
| | yeah, with their little Burberry hads and, you know, with their guns |
912 | CER | yeahCE hefo (e)u capiau bach BurberryCE a # timod # efo (e)u gynau . |
| | yeah with POSS.3PL caps small Burberry and know.2S with POSS.3PL guns |
| | yeah.ADV with.PREP+H their.ADJ.POSS.3P unk small.ADJ name and.CONJ know.V.2S.PRES with.PREP their.ADJ.POSS.3P unk |
| | yeah, with their little Burberry hads and, you know, with their guns |
1194 | CER | xxx yn deud (wr)tho fo bod J_M_JCE a RathboneCE yn mynd i gael eu knock_ioE+C lawr a +/ . |
| | PRT say.NONFIN to.3SM PRON.3SM be.NONFIN J_M_J and Rathbone PRT go.NONFIN to get.NONFIN POSS.3PL knock.NONFIN down and |
| | PRT say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN name and.CONJ name PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P knock.SV.INFIN down.ADV and.CONJ |
| | [...] telling them |