Siarad, davies12: 'ei_gilydd'
277 | CER | pa mor hir mae nhw bod efo (e)i_gilydd ? |
| | which so long be.3PL.PRES PRON.3PL be.NONFIN with each_other |
| | which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP |
| | how long have they been together for? |
299 | SAL | +" xxx # whenE [?] [//] # erCE <pan wnaeth> [//] pryd wnaeth nhw umCE dechrau mynd allan (e)fo (e)i_gilydd ? |
| | when IM when do.3S.past when do.3S.past PRON.3PL IM start.NONFIN go.NONFIN out with each_other |
| | when.CONJ er.IM when.CONJ do.V.3S.PAST+SM when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P um.IM begin.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP each_other.PRON.3SP |
| | [...] when...when did they start going out together? |
311 | CER | mae nhw (we)di [?] bod efo (e)i_gilydd wan am # wellCE dros blwyddyn wan . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN with each_other now for well over year now |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP well.ADV over.PREP+SM year.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | they've been together now for, well over a year now |