BangorTalk

Siarad, davies12: 'diwedd'

190	CER	&=laugh fi (y)dy (y)r gorau allan diwedd .
		PRON.1S be.3S.PRES DET best out end
		I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP out.ADV end.N.M.SG
		I'm the better off in the end
400	SAL	+< <yr unig beth> [?] [/] # <yr unig beth> [?] dw i yn licio am disposableE ydy fel os ti (y)n colli o (dy)dy o (ddi)m diwedd y byd .
		DET only thing DET only thing be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN about disposable be.3S.PRES like if PRON.2S PRT lose.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG end DET world
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN for.PREP disposable.ADJ be.V.3S.PRES like.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT lose.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG
		the only thing...the only thing I like about disposable is if you lose it, it's not the end of the world
441	CER	a xxx (dd)im yn gweithio (y)n diwedd .
		and NEG PRT work.NONFIN in end
		and.CONJ not.ADV+SM PRT work.V.INFIN PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		and [...] didn't work in the end
622	CER	gaeth o lotCE o fath â pethau (y)n stress_io arno fo blwy(ddyn) [//] fath â diwedd blwyddyn diwetha (he)fyd (fe)lly .
		get.3S.past PRON.3SM lot of kind with thinks PRT stress.NONFIN on.3SM PRON.3SM year kind with end year previous also thus
		get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S lot.N.SG of.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP things.N.M.PL PRT.[or].in.PREP unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S year.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP end.N.M.SG year.N.F.SG last.ADJ also.ADV so.ADV
		he had a lot of, like, things stressing him year...like, at the end of last year, too, like