BangorTalk

Siarad, davies12: 'dechrau'

299	SAL	+" xxx # whenE [?] [//] # erCE <pan wnaeth> [//] pryd wnaeth nhw umCE dechrau mynd allan (e)fo (e)i_gilydd ?
		when IM when do.3S.past when do.3S.past PRON.3PL IM start.NONFIN go.NONFIN out with each_other
		when.CONJ er.IM when.CONJ do.V.3S.PAST+SM when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P um.IM begin.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP each_other.PRON.3SP
		[...] when...when did they start going out together?
307	CER	yeahCE (dd)aru un o ffrindiau adre fi dechrau canlyn ym mis Mai .
		yeah happen.past one of friends home PRON.1S start.NONFIN follow.NONFIN in month May
		yeah.ADV do.V.123SP.PAST one.NUM of.PREP friends.N.M.PL home.ADV I.PRON.1S+SM begin.V.INFIN follow.V.INFIN in.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG
		yeah, one of my friends at home started seeing somebody in May
663	CER	(y)dyn nhw (we)di dechrau ar # addurno (y)r umCE # common_roomE ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST start.NONFIN on decorate.NONFIN DET IM common_room
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP begin.V.INFIN on.PREP decorate.V.INFIN the.DET.DEF um.IM unk
		have they started decorating the common-room?
721	CER	oedd o (y)n dechrau siarad (e)fo [?] fi am ei gariad a [=? o] ballu .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT start.NONFIN speak.NONFIN with PRON.1S about POSS.3SM love and such
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S love.N.MF.SG+SM and.CONJ suchlike.PRON
		he started talking to me about his girlfriend and so on
859	CER	oedd xxx dechrau siarad am y twinsE ar y rhaglen a ballu .
		be.3S.IMP start.NONFIN speak.NONFIN about DET twins on DET programme and such
		be.V.3S.IMPERF begin.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF twin.ADJ+PV on.PREP the.DET.DEF programme.N.F.SG and.CONJ suchlike.PRON
		[...] started to talk about the twins on the programme and so on
1395	CER	fath â dw gwybod (dd)aru ffrindiau fi dod fyny # fath â dechrau ha i chwilio am rei .
		kind with be.1S.PRES know.NONFIN happen.past friends PRON.1S come.NONFIN up kind with start.NONFIN summer to search.NONFIN for some
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES know.V.INFIN do.V.123SP.PAST friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM come.V.INFIN up.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP begin.V.INFIN summer.N.M.SG to.PREP search.V.INFIN for.PREP some.PRON+SM
		like, I know my friends came up, like, at the beginning of summer to look for some