BangorTalk

Siarad, davies12: 'ddim_byd'

99	CER	ohCE [=! laughs] &=laugh (dy)dy o (ddi)m fath â bod (y)na (ddi)m_byd ymlaen (y)ma chwaith na .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with be.NONFIN there nothing on here either TAG
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN there.ADV nothing.ADV+SM forward.ADV here.ADV neither.ADV no.ADV
		oh, it's nos as if there's anything on here either, is it
1304	SAL	<mae (y)n bach> [///] mae [=! laughs] fel # timod [?] (dy)dy o (ddi)m_byd i wneud efo fo .
		be.3S.PRES PRT small be.3S.PRES like know.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing to do.NONFIN with PRON.3SM
		be.V.3S.PRES PRT small.ADJ be.V.3S.PRES like.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S
		he's a little bit...he's like, you know, it's got nothing to do with him
1396	CER	a gaethon nhw (ddi)m_byd .
		and get.3PL.past PRON.3PL nothing
		and.CONJ get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P nothing.ADV+SM
		and they didn't get anything
1403	CER	ond # xxx [//] achos # (doe)s gen(na) (ddi)m_byd dydd Iau wellCE pob yn ail dydd Iau .
		but because be.3S.PRES.NEG with.1S nothing day Thursday well every PRT second day Thursday
		but.CONJ because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM nothing.ADV+SM day.N.M.SG Thursday.N.M.SG well.ADV each.PREQ PRT.[or].in.PREP second.ORD day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		but [...] because I haven't got anything on Thursdays, well, every other Thursday
1404	CER	a (doe)s ge(nna) (ddi)m_byd dydd Gwener .
		and be.3S.PRES.NEG with.1S nothing day Friday
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM nothing.ADV+SM day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		and I haven't got anything on Fridays