BangorTalk

Siarad, davies12: 'ddau'

238	CER	<oedd [?] y sgwrs bach [?] rightCE ddiddorol rhwng [?] y ddau (y)na> [=! laughs] &=laugh .
		be.3S.IMP DET conversation small right interesting between DET two.M there
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF chat.N.F.SG small.ADJ right.ADJ interesting.ADJ+SM between.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM there.ADV
		the conversation was a bit [?] quite interesting between those two
576	CER	+< ie wellCE # mond ddau personCE ti gallu cael yn y flatsCE # dw meddwl .
		yes well only two.M person PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN in DET flats be.1S.PRES think.NONFIN
		yes.ADV well.ADV bond.N.M.SG+NM two.NUM.M+SM person.N.SG you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF blat.N.SG+SM+PL.[or].flat.ADJ+PL.[or].flats.N.PL be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		yes well, you can only get two people in the flats, I think
577	SAL	+< mae (y)na ddau xxx .
		be.3S.PRES there two.M
		be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM
		there are two [...]
581	CER	yr [//] xxx gyferbyn # gyfer ddau .
		DET opposite for two.M
		the.DET.DEF opposite.ADJ+SM direction.N.M.SG+SM two.NUM.M+SM
		the .. . [...] for two
583	SAL	mae (y)na ddau fan (y)na .
		be.3S.PRES there two.M place there
		be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		there are two there
924	SAL	(wn)aeth y ddau ddyn (y)ma cerdded lawr yr # allt # umCE # pasio ni # a deud rywbeth fel +"/ .
		do.3S.past DET two.M man here walk.NONFIN down DET hill IM pass.NONFIN PRON.1PL and say.NONFIN something like
		do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM man.N.M.SG+SM here.ADV walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk um.IM pass.V.INFIN we.PRON.1P and.CONJ say.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ
		these two guys walked down the hill, passed us and said something like:
1360	SAL	ac erCE oedd ddau ohonyn mynd allan prettyE muchE bob noson .
		and IM be.3S.IMP two.M of.3PL go.NONFIN out pretty much every night
		and.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P go.V.INFIN out.ADV pretty.ADJ much.ADJ each.PREQ+SM night.N.F.SG
		and, er, both of them would go out pretty much every night