BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'dau'

419SAL(be)causeE xx <oedd (y)na umCE> [?] # rywbeth ar radioCE fel ohCE dros yr ha oedd hwn am [/] am digitalE camerasCE yn [=? a] deud ohCE umCE # tua # dau gant (ry)wbeth fel (yn)a # tri chant am un reasonableE .
  because be.3S.IMP there IM something on radio like IM over DET summer be.3S.IMP this about about digital cameras PRT say.NONFIN IM IM approximately two.M hundred something like there three.M hundred for one reasonable
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV um.IM something.N.M.SG+SM on.PREP radio.N.SG like.CONJ oh.IM over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG for.PREP for.PREP digital.ADJ camera.N.SG+PL PRT say.V.INFIN oh.IM um.IM towards.PREP two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM for.PREP one.NUM reason.N.SG+A.POT.[or].reasonable.ADJ
  because [...] there was, um, something on the radio, like oh this was over the summer, about...about digital cameras, saying, oh um, about two hundred, something like that, three hundred for a reasonable one
600CERond mae wneud yr umCE cwrs umCE dwy [//] erCE dau flwyddyn yn umCE y gyfraith xxx .
  but be.3S.PRES do.NONFIN DET IM course IM two.F IM two.M year in IM DET law
  but.CONJ be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM course.N.M.SG um.IM two.NUM.F er.IM two.NUM.M year.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP um.IM the.DET.DEF law.N.F.SG+SM
  but he's doing the, um, two year course in, um, law [...]
923SALac oedd (y)na # dau neu dri hogyn o_flaen ni .
  and be.3S.IMP there two.M or three.M boy before PRON.1PL
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM lad.N.M.SG in front of.PREP we.PRON.1P
  and there were two or three guys in front of us
1452SALumCE # butE [?] oedd hwnna mond am tua be dau fis (ryw)beth fel (yn)a .
  IM but be.3S.IMP that only for approximately what two.M month something like there
  um.IM but.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG bond.N.M.SG+NM for.PREP towards.PREP what.INT two.NUM.M month.N.M.SG+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
  um, but that was only for what, about two months, something like that
1484SALyeahCE [?] &=laugh wnaeth hi # ac # erCE # dau ffrind fi wnaeth nhw gymryd y testCE (y)ma i xxx faint o chavE o'n nhw .
  yeah do.3S.past PRON.3SF and IM two.M friend PRON.1S do.3PL.past PRON.3PL take.NONFIN DET test here to how_much of chav be.3PL.IMP PRON.3PL
  yeah.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S and.CONJ er.IM two.NUM.M friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P take.V.INFIN+SM the.DET.DEF test.N.SG here.ADV to.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP unk be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P
  yeah, her and, er, two of my friends, they took this test to [...] how chavy they were
1573SALac umCE xxx ffrind i meddwl xxx (y)n hilariousE bod genna i fel ScousersCE a Cymry fel # dau extremeE .
  and IM friend PRON.1S think.NONFIN PRT hilarious be.NONFIN with.1S PRON.1S like Scousers and Welsh like two.M extreme
  and.CONJ um.IM friend.N.M.SG to.PREP think.V.INFIN PRT hilarious.ADJ be.V.INFIN grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP like.CONJ name and.CONJ Welsh_people.N.M.PL like.CONJ two.NUM.M extreme.ADJ
  and um, my friend [...] thought [...] hilarious that I have like, Scousers and Welsh as two extremes