BangorTalk

Siarad, davies12: 'dan'

15	CER	(fe)lly dan ni mynd allan nos Sadwrn .
		thus be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN out night Saturday
		so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		so we're going home on Saturday
161	CER	ond <dan ni> [=? do'n i] (ddi)m angen nhw .
		but be.1PL.PRES PRON.1PL NEG need PRON.3PL
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM need.N.M.SG they.PRON.3P
		but we don't need them
642	CER	achos fath â dan ni (ddi)m yn gwybod os xxx <un o (y)r genetho(d)> [//] wellCE # un o (y)r gen(ethod) [/] genethod dan ni (y)n byw efo yn paso byw efo ni blwyddyn nesa .
		because kind with be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN if one of DET girls well one of DET girls girls be.1PL.PRES PRON.1PL PRT live.NONFIN with PRT pass.NONFIN live.NONFIN with PRON.1PL year next
		because.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL well.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL girls.N.F.PL be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN with.PREP PRT.[or].in.PREP unk live.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		becuause, like, we don't know if [...] one of the girls...well, one of the girls we're living with is thinking of living with us next year
642	CER	achos fath â dan ni (ddi)m yn gwybod os xxx <un o (y)r genetho(d)> [//] wellCE # un o (y)r gen(ethod) [/] genethod dan ni (y)n byw efo yn paso byw efo ni blwyddyn nesa .
		because kind with be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN if one of DET girls well one of DET girls girls be.1PL.PRES PRON.1PL PRT live.NONFIN with PRT pass.NONFIN live.NONFIN with PRON.1PL year next
		because.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL well.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL girls.N.F.PL be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN with.PREP PRT.[or].in.PREP unk live.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		becuause, like, we don't know if [...] one of the girls...well, one of the girls we're living with is thinking of living with us next year
643	CER	mae (y)na un hogyn (he)fyd dan ni dal (ddi)m yn rhy sureCE # &s mynd i fyw efo ni .
		be.3S.PRES there one boy also be.1PL.PRES PRON.1PL still NEG PRT too sure go.NONFIN to live.NONFIN with PRON.1PL
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM lad.N.M.SG also.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT too.ADJ sure.ADJ go.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P
		there's one guy too we're still not too sure [...] going to live with us
1371	CER	ond [?] na dan ni <actuallyE ddim yn gallu fforddio timod> [=! laughs] &=laugh .
		but no be.1PL.PRES PRON.1PL actually NEG PRT can.NONFIN afford.NONFIN know.2S
		but.CONJ PRT.NEG be.V.1P.PRES we.PRON.1P actual.ADJ+ADV not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN afford.V.INFIN know.V.2S.PRES
		but no, we actually can't afford, you know